Interaktywny Mapping 3D na Otwarcie BWA Krosno
20 stycznia, 2020
Jak stworzyć nowoczesną wystawę historyczną? Animacja 3D dla Ambasady RP w Sarajewie
TLDR: Cyfrowa wystawa multimedialna dla Ambasady RP w Sarajewie. Animacja 3D przedstawia 642 lata wspólnej historii Polski i Bośni, ukazaną z perspektywy ponad 18 postaci historycznych. Galeria Akademii Sztuk Pięknych, Sarajewo, 9–16 grudnia 2025.
Case study "Polska w moim sercu" | Klient: Ambasada RP w Sarajewie | Rok: 2025 | Lokalizacja: Sarajewo, Bośnia i Hercegowina | Zadanie: Animacja historyczna 3D, cyfrowa wystawa multimedialna.
„Polska w moim sercu” to cyfrowa wystawa multimedialna zrealizowana na zlecenie Ambasady RP w Sarajewie z okazji 30-lecia stosunków dyplomatycznych między Polską a Bośnią i Hercegowiną. Animacja 3D przybliża 642 lata wspólnej historii obu krajów oczami ponad 18 postaci historycznych – od Stefana Kotromanića w 1353 roku, aż po Tadeusza Mazowieckiego dokumentującego zbrodnie wojenne w Sarajewie w latach 90 Wystawa prezentowana była w Galerii Akademii Sztuk Pięknych w Sarajewie od 9 do 16 grudnia 2025.
Wyzwanie.
Rok 2025. 30 lat stosunków dyplomatycznych między Polską a Bośnią i Hercegowiną to wystarczający powód, żeby zrobić wystawę. Ale pytanie brzmiało inaczej: jak opowiedzieć 642 lata wspólnych relacji w sposób, który ludzie faktycznie obejrzą z zainteresowaniem?
Zapomnijmy o tradycyjnych planszach i zakurzonych dokumentach – to domena archiwów. W przestrzeni galerii Ambasada proponuje coś zupełnie innego: dedykowaną animację 3D. To nie jest zwykłe ilustrowanie faktów, to historia opowiedziana przez ożywające postaci. Każda scena to osobna biografia i jeden konkretny moment, który zbudował więź między naszymi narodami
Wystawa pod tytułem „Polska w moim sercu. 30 lat od nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Bośnią i Hercegowiną”, przygotowana na zlecenie Ambasady RP w Sarajewie, wykracza daleko poza ramy oficjalnego jubileuszu. Choć okazją jest ostatnie trzydziestolecie, sama animacja historyczna sięga znacznie głębiej. Prowadzi widza przez wieki wspólnych losów: od panowania Stefana II Kotromanića w 1353 roku, aż po misję Tadeusza Mazowieckiego, dokumentującego zbrodnie wojenne w Sarajewie w latach 90. XX wieku.
Realizacja
Struktura cyfrowej wystawy multimedialnej została oparta na trzech komplementarnych warstwach :
Projekt i animacja 3D: Jakub Hader stworzył modele postaci i otoczenia w programie Blender, natomiast proces animacji oraz finalny compositing zrealizował w środowisku Unreal Engine. Mimo braku skomplikowanej bryły budynku, która zazwyczaj stanowi bazę dla video mappingu, autor wykorzystał 8-metrową białą ścianę jako czyste płótno. Dzięki projektorowi o mocy 5000 ANSI lumenów, surowa przestrzeń galerii zamieniła się w wielkoformatowe okno na historię.
Concept art i ilustracje: Patrycja Ochała (BWA Krosno Galeria Sztuki) przygotowała ręczne szkice i ilustracje tworzone w Illustratorze. To ona zaprojektowała czarną linię namalowąną fizycznie na ścianie galerii, inspirowaną wzgórzami Sarajewa. Ilustracje stały się elementem łączącym klasyczną technikę rysunkową z animacją cyfrową. Linia oddziela widza od projekcji, ale działa też jako symbol: granica, którą można spokojnie przekroczyć.
Nadzór merytoryczny: dr Tomasz Jacek Lis z Interdyscyplinarnego Centrum Bałkanistycznego czuwał nad poprawnością historyczną. Każda postać czy scena weryfikowana była na podstawie źródeł pierwotnych.
Timeline produkcji: ponad 6 miesięcy. Research historyczny, scriptwriting, modelowanie 3D, animacja, testy w lokalnym ośrodku kultury w Woli Małej, instalacja w Sarajewie (2–3 dni).
Efekty projektu.
Wernisaż i odbiór społeczny: Uroczystego otwarcia dokonał Chargé d’affaires ad interim Wojciech Skrobisz, który w swoim przemówieniu określił wystawę jako świadectwo trwałej przyjaźni polsko-bośniackiej, sięgającej korzeniami średniowiecza. Wydarzenie zgromadziło licznych przedstawicieli korpusu dyplomatycznego, żołnierzy Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Sarajewie oraz środowiska akademickie i artystyczne. Innowacyjna formuła ekspozycji spotkała się z dużym zainteresowaniem mediów – relacja z wernisażu oraz wywiady z autorem i konsulem pojawiły się w głównym wydaniu wiadomości telewizji krajowej.
Rozwiązanie techniczne
Scenariusz oparty na materiałach źródłowych: archiwaliach udostępnionych przez DESA Unicum, dokumentach historycznych dostarczonych przez badaczy: dr. Tomasza Jacka Lisa, dr. hab. Dariusza Karczewskiego, dr. sc. Nedima Rabića oraz Franciszka Kwaśniaka.
Ponad 18 postaci historycznych — od Stefana Kotromanića (1353, bośniacki ban, dziadek św. Jadwigi Królowej Polski) przez galicyjskich osadników przesiedlonych w XIX w., polskie lekarki pionierki medycyny w Bośni, Ivo Andrića (laureat Nagrody Nobla, absolwent UJ) po Tadeusza Mazowieckiego dokumentującego zbrodnie wojenne.
Narzędzia: Blender (modelowanie 3D), Unreal Engine (animacja, compositing), Adobe Illustrator (concept art). Projekcja na białej ścianie 8m, projektor 5000 ANSI lumenów.
Projekt: Jakub Hader (animacja 3D). Concept art i ilustracja: Patrycja Ochąła (BWA Krosno Galeria Sztuki). Merytoryka: dr Tomasz Jacek Lis (Interdyscyplinarne Centrum Bałkanistyczne).
Dla kogo?
Digitalizację dziedzictwa kulturowego w formacie animacji historycznej realizujemy dla:
- ambasad zlecających wystawy z okazji rocznic i jubileuszów stosunków dyplomatycznych
- muzeów i centrów sztuki szukających cyfrowych formatów prezentacji kolekcji
- instytucji kultury finansowanych ze środków publicznych (MKiDN, Creative Europe, NCK)
- organizatorów wydarzeń kulturalnych łączących historię z nowymi mediami i animacją 3D
FAQ
Ile kosztuje animacja 3D dla wystawy historycznej?
Projekt tego typu, obejmujący research historyczny z udziałem naukowców, modelowanie 3D, animację ponad 18 postaci i instalację, zamyka się zwykle w zakresie 10000–25000 EUR.
Jak długo trwa przygotowanie?
Powyżej 6 miesięcy: research i scenariusz (6–8 tygodni), modelowanie 3D i animacja (4–6 tygodni), testy i poprawki (2 tygodnie), instalacja (2–3 dni).
Czy wystawa multimedialna wymaga specjalnej architektury?
Nie. Projekt w Sarajewie był realizowany na białej ścianie galerii bez żadnej specjalnej infrastruktury. Projektor instalacyjny i ściana to wystarczające minimum.
Co to jest digitalizacja dziedzictwa kulturowego?
To proces przekształcania materialnych lub archiwalnych treści historycznych w interaktywne lub animowane formaty cyfrowe dostępne dla szerokiej publiczności. W tym projekcie: archiwalia z DESA Unicum i badania historyków stały się animowanymi scenkami z postaciami historycznymi.
Czy animacja może być użyta do celów edukacyjnych?
Tak. Format można rozszerzyć o materiały edukacyjne i udostępnić szkołom w obu krajach. W planach jest wersja bośniackojęzyczna i prezentowanie animacji na lekcjach historii organizowanych przez Ambasadę RP.
Bądźmy w kontakcie!
Jeśli chcesz ze mną współpracować lub po prostu porozmawiać zadzwoń 791 792 284, lub zostaw swój email.
Obiecuje, że maile zostają bezpieczne w mojej bazie i nie będą używane do spamu.